Irina Glozman

I have been working as localization specialist and professional translator for over 16 years managing and delivering translation and localization projects for many clients all over the world. During these years I have gained vast practical experience in localization area, from LQA tester to Localization Testing Team Lead, from localizer to Localization Team Lead, managing teams of 9- 21 people. I also have a proven track record in website & software localization, cultural and linguistic consulting, work well independently, as well as a part of a team. Throughout these years I have developed solid project management skills: pro-actively prioritizing tasks, have strong ability to organize and coordinate diversified workflow, excellent communication and superb interpersonal skills, as well as ability to manage multicultural teams with different personalities. I'm practically bilingual in Russian and Hebrew, and professionally fluent in English. HIGHLIGHTS & SKILLS • Motivated, enthusiastic team player with a positive, optimistic attitude and inquisitive mindset • Dedicated, reliable, detail-oriented • Independent, confident, self-driven • Passionate about languages and linguistics • Creative approach & excellent problem solving skills • Excellent collaboration across countries and time zones • Fast learning, dependable, curious, punctual • Experienced in vendors and budget management SOFTWARE & TOOLS • Microsoft tools for localization and bug tracking: TFS, Product Studio, LocStudio, LEAF, SAT • Microsoft Test Management (MTM) • Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP • Microsoft Office suite • Microsoft Project • CAT tools: TRADOS My educational background, knowledge, natural curiosity and experience, coupled with initiative, dedication and integrity allow me to guarantee the maximum quality, reliability and accuracy in working on all projects I take. I strive to continually improve my skills to ensure clients' satisfaction with all projects handled by me.